ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

739

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

خوردن « 1 » و حال بيران از بسيارى « 2 » گرد آمدن بلغم اندر معده ايشان و مزاج شهر سردسير بوذ ، ( f . 590 ) و ديكر « 3 » از كارهائى « 4 » كه ليست من الطبيعه خوانند و اين نيز طبيعى بوذ و لكن محدود نبوذ جن جماع كردن بافراط [ و بىرنجى ] « 5 » و بطالت و به آب « 6 » بسيار اندر آمذن و غذاهاى بلغمى بسيار به كار داشتن و طعامهاء مختلف دمادم « 7 » از بس يك‌ديكر خوردن « 7 » ناكواريذه « 8 » ، و سديكر كارهاى بيرون از طبيعى اعنى عرضى . و مرين « 9 » نوبه را بيش از نوبه « 9 » سرما كيرذ « 10 » جند بار بدين‌كونه كاه سرما كيرذ و « 11 » كاه تب بيرون آيذ و دستها و بايان جن « 12 » يخ كردذ ، و سبب اين سرد يافتن بيرون آمذن بلغم بوذ كه بعضلها تن افتذ و اين بلغم نابوسيذه بوذ و لكن آماده كشته بوذ مر بوسيدن را ، باز جون بوسيدن « 13 » كيرذ تن كرم كردذ بدشوارى و كرمى اين تب ماننده بوذ مر كرمى آب را كه كرم بوذ و تيزى ندارذ باز تيزى تب غب ماننده بوذ مر فروغ آتش را و جن دست بر اندام « 14 » نهى اين كس را ان ساعت كرمى تب « 15 » نيابى قوى باز جون ديرتر بدارى كرمى تب « 15 » بديد آيذ ، و سبب اين آن بوذ كه حرارت بمغاكى تن اندر بوذ و بيرون نيايذ از لزوجت « 16 » بلغم را باز جون كرم كردذ از كرمى دست تو حرارت تب بديد آيذ « 17 » از حرارت تو « 17 » كتحليل كند مر غلظ « 18 » آن

--> ( 1 ) - ف : افزوده . بوذ ( 2 ) - ف : بسيار ( 3 ) - در « ب ه » كلماتى ناخوانا افزوده است م : افزوده . سبب آن بوذ كه ساخته‌ايد از انك كويند ( 4 ) - ف : كارها ( 5 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : ظ . يانى رنجى و ( 6 ) - ب ه : سرد ( 7 - 7 ) - ف : سپس يك‌ديكر خورذ ( 8 ) - ب ه : ظ . ان بيشين ديكرى خوردن ( 9 - 9 ) - ف : نوبة را از پيش نوبهء ( 10 ) - در « ب ه » كلماتى ناخوانا افزوده است . م : افزوده . و دير ندارذ و بوذ كه تب بيرون ايذش و باز ديكربار سرما كيرذ و ( 11 ) - ف : « و » ندارد ( 12 ) - ف : چو ( 13 ) - ف : بپوسيذن ( 14 ) - ف : اندامى ( 15 - 15 ) - ف : ندارد ( 16 ) - ب ه : اين ( 17 - 17 ) - ف : ندارد ( 18 ) - « ف » و « م » : غلط